Exploring scenes of architectural development, Moving Cities: a changing metropolis highlights the tension between new and old within a fluid urban landscape, with work by Jeanette Barnes and Helen Shulkin.